Maybe you are right, but i know the feature of tortoise and i think that is supported... you simple move the file using right click and select svn - move folder/files to reallocate or simple move, and when you do the commit changes the preview windows you
can select the -deleted mark file/folder and -added mark file/folder and with right click chose "repair move" to tell the tortoise client that are the same files.
did you have tried that? :-)
No, i have not. The problem is when commiting changes :)
I move usually move files via windows explorer, you has have to hold right mouse button while moving and move the folder. then a popup appears, where you select "svn move files", and it automatically deletes old files and adds new files.
Here you can see other people experience the same problem as me: (there are some my comments too):